今天在想翻译一篇HTML式的文档时，直接编辑HTML有点麻烦，于是到网上搜索了一下Linux 下的编辑器:
1. Quanta , 功能强大的，支持所见即所得，但是对于大的文档会很慢，甚至反应不过来。
2. Bluefish  功能据说很强大，但是没有发现所见即所得的功能。
3. Amaya 是一个浏览器，但是他支持直接的编辑功能，但是对于中文的支持似乎不是很好.
4. KompoZer 是一个基于 Nvu的所见即所得的HTML编辑器，对于中文的支持也不错，所以我就选择他了。

当然，我说的只是粗略的测试了一下，或许这些工具还有更强大的功能。